Мрачность воскресная,
время бессонное
Милая, в сердце
лишь тени бездонные
Черной каретой
печали украдена
Белым цветам не найти тебя
текст и перевод от tawkentSunday is gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will
never awaken you
Not where the black coach
of sorrow has taken you
Angels have no thought of
ever returning you
Would they be angry
if I thought of joining you
Gloomy Sunday.
Gloomy is sunday with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candels and prayers that are sad, I know,
let them not weep, let then know that I'm glad to go
Death is no dream, for in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
asleep
in the deep
of my heart
dear
Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday.
Мрачность воскресная,
время бессонное
Милая, в сердце
лишь тени бездонные
Черной каретой
печали украдена
Белым цветам не найти тебя
свадебным
Ангелам дивным
тебя не вернуть, увы
Слиться б с тобой,
но их гневом опутаны
Мрачность воскресная
Мрачность воскресная, тени - в глубь пропасти
Сердце устало от жизни жестокости
Слышу я песню по мне поминальную
Свечи церковные, слезы печальные
В смерти ласкаю тебя сквозь отчаянье
Благословляю с последним дыханием
Мрачность воскресная
Дрёма
Это только дрёма
Я очнулся – а ты
лежишь
сладко спишь
родная
ты
О, как надеюсь что это не вещий сон
Милая видишь без памяти я влюблен
Мрачность воскресная